словарь онлайн форум португальского языка


Становление лексикологии в Португалии.

Первые опыты по изучению лексики в Португалии были сделаны в прикладной практической области - лексикографии, которая уходит корнями в 16 век. Наиболее выдающиеся авторы на этом этапе словарного дела - Жерониму Кардозу - автор первого португальско-латинского словаря, Агуштинью Барбоза, создатель также лузо-латинского словаря (1611г.), и Бенту Перейра, наследие которого составляет трёхязычный лузо-кастильско-латинский словарь (Эвора, 1634г.). В деятельности Б.Перейры очевидна связь с испанской словарной традицией, но в то же время прослеживается стремление установить разницу и чётко разграничить португальский и испанский языки. Веком лексикографии для португальской филологии стал 18 век - эпоха Просвещения.

Сильнейший импульс лексикографической деятельности был дан Рафаэлем Блюто. В 1728г. Году, обобщая итоги словарных разысканий, Р.Блюто выпустьил в свет исследование "Португальская проза", в котором наряду с проблемой происхождения языка впервые поставил вопрос о статусе лексического заимствования и причинах его появления в языке. Теоретик просветительского движения в Португалии Франсишку Жозе Фрейре, или Лузитанский Кандид создал "Поэтический словарь" (1765). Лексика португальского литературного языка классического периода была зафиксирована в Словаре Мораиша Силвы (Лиссабон, 1789).

В 1793 в Лиссабоне вышел в свет первый том Словаря Академии Наук. К сожалению, том так и остался единственным. Среди составителей первого академического словаря - Педру Жозе да Фонсека, автор книги по стихосложению и перевода на португальский язык трактата Горация "Поэтическое искусство", а также Бартоломеу Инасиу Жорже. Академический словарь 1793г, до сих пор считается образцовым, попытка создать нечто подобное тому, что осуществили Академии наук других европейских стран и, в частности, Испанская Академия, выпустившая "Словарь Авторитетов" в 1726-1739 годах.

В конце 18 века в Португалии появились ещё два значительных лексикографических сочинения - словарь арабизмов Фр. Жоана де Соузы и исторический толковый словарь Фр. Жоакина де Санта Роза де Витербу.

В конце 18 века исследования португальских филологов-пуристов всё чаще стали касаться вопросов стиля. Учёные пытались показать, насколько образцовой была речь португальских классиков, каким безупречным вкусом в выборе слов отличались авторы в эпоху Возрождения. В академическом издании "Мемуаров португальской литературы" Антониу Пер Антониу даш Невеш Перейра де Фигейреду, латинист и теолог, рассуждал о достоинствах прозы Барруша;

[продолжение следует]

***

Скачать переводчики и словари

» Русско-португальский / португальско-русский словарь - популярный электронный словарь португальского языка - АльфаЛекс. Разработан на основе словаря общей лексики Алексея Владимировича Лазарева и Николая Викторовича Иванова.
» Португальский словарь - или точнее, толковый словарь португальского языка - Aurelio v.5.0.
» Словарь португальского языка для Windows Mobile Pocket PC - отличная программа для КПК
» Словарь португальского для мобильного телефона - ставим словарик на телефон

Скачать ВИДЕО

» «Губка Боб» (бразильский португальский) - скачать 2 серии
» «Черепашки-ниндзя» (бразильский португальский) - скачать 9 серий
» «Эй, Арнольд!» (бразильский португальский) - скачать 3 серии
» «Mission Hill» (бразильский португальский) - скачать 5 серий
» «Симпсоны» (бразильский португальский) - скачать 21 серию
» «Футурама» (бразильский португальский) - скачать 4 серии
» «Bibo Pai & Bob Filho» (бразильский португальский) - скачать 15 серий

Скачать АУДИО

» Аудиокурс португальского "Виза в Португалию" - несмотря на название, в аудиокурсе фигурирует бразильский вариант португальского языка (pt br)
» Аудиокурс "Португальский язык за рулем" - европейский вариант португальского языка (pt eu)
» Аудиокниги на португальском языке - в данный момент доступны 4 аудиокниги (бразильский вариант португальского)

Скачать печатные материалы

» Учебники и самоучители по португальскому языку - практически от "А" до "Я" (из Португалии, из Бразилии и отечественные)
» Пауло Коэльо на португальском - предлагаем вам скачать 16 книг Paulo Coelho (em português)
» Конституция Бразилии - можно скачать как на португальском, так и на русском

***

Изучение португальского языка в России

» Курсы португальского языка в Москве

Изучение португальского языка в Португалии

» Курсы португальского языка в Институте Камоэнса
» Курсы португальского языка в Институте Прикладной Психологии
» Другие курсы португальского языка в Португалии

Изучение португальского языка в Бразилии

» Курсы португальского языка в Бразилии

***

Статьи по португалоговорящим странам:

» История Португалии
» Экономика Португалии
» Позиция Португалии
» Радиостанции Португалии
» Обычаи и этикет португальцев
» История Бразилии
» Кухня Бразилии, рецепты
» Бразильские писатели
» ВТО (военно-техническое сотрудничество) Бразилии
» ВП (военная промышленность) Бразилии
» Музей Афро-Бразилии (Бразилия, г.Сан-Паулу)
» Кабо-Верде (Острова Зеленого Мыса)
» История Анголы
» Экономика Анголы
» Сказки португалоговорящих стран
» Радиостанции португалоговорящей Африки

Статьи по португальскому языку:

» Становление лексикологии в Португалии
» Становление португальского литературного языка в эпоху Возрождения
» Проникновение португальского языка в Бразилию
» Португальский язык на Шри-Ланке
» Португальский язык в СССР

Португальские писатели и поэты:

» Жозе Сарамаго
» Луис де Камоэнс
» Фернандо Пессоа
» Жозе Мария Феррейра де Кастру

Некоторые темы форума по португальскому языку:

» Бразильский вариант португальского
» Португальский язык в Африке
» Как смотреть португальское телевиденье через интернет
» Бразильские пословицы и поговорки на португальском
» Португальские скороговорки
» Поддержка португальского языка для FineReader
» Португальские стихи (em português)
» Португальский юмор
» Неправильные глаголы в португальском
» Аудио курсы португальского
» Грамматика португальского языка

Некоторые темы форума по Португалии:

» Спецслужбы Португалии
» Португальская кухня (рецепты)
» История португальских вин
» Фотографии острова Мадейра
» Фотографии Азорских островов
» Азорские Острова на видео





Португальский язык | Москва
Copyright © 2006-2014