словарь онлайн форум португальского языка


Португальский язык в СССР

В Советском Союзе португальский язык был практически неизвестен, пока 25го апреля 1974 года в Португалии не свершилась революция "красных гвоздик" давшая независимость португальским колониям в Африке.

До этой даты в СССР было мало людей, которые учили португальский язык или говорили на нём.

Было всего несколько мест в Москве и Санкт-Петербурге, где изучали португальский язык.
"В подавляющем большинстве случаев мы даже не представляли, где находится Португалия и что в некоторых частях света говорят на португальском языке" - вспоминает социолог Андрей Лимар, приехавший во 2й половине 70-х в Москву из Украины для поступления в московский ВУЗ.

"Когда студенты стали понимать, что изучение португальского языка могло быть выгодным с финансовой точки зрения, они прикладывали максимум усилий, чтобы выучить этот язык. Ведь он позволял поехать работать в Африку, где можно было заработать хорошие деньги" - добавил Андрей.

В период с 1974 по 1991 через бывшие португальские колонии прошли более 200.000 военных и гражданских советских специалистов, которые получали сравнительно высокую зарплату, выдаваемую чеками. Это позволяло быстрее купить квартиру, а также приобретать дефицитные товары, в том числе импортную аудио и видеотехнику, автомобили отечественного производства.

Т.к. в этот период было необходимо большое число специалистов со знанием португальского языка, ректорат в университетах советовал или даже заставлял учить его.

"Мне не хватало две сотни рублей, чтобы обучаться на отделении английского языка и ректор посоветовал мне выбрать португальский язык. Я понятия не имел, что такой язык вообще существует, но принял предложение" - вспоминает Евгений, который позднее работал в Мозамбике.

С разпадом СССР, в 1991г. интерес к португальскому языку резко упал и многие из тех, кто изучали его ранее, стали постепенно забывать его, т.к. больше не нуждались в нём. В России не сложно встретить людей (среди госслужащих, занимающих высокие посты в том числе), которые изучали португальский язык и прошли через бывшие португальские колонии в Африке, но сегодня уже не рискнут говорить на языке Камоэнса.

"Прошло уже много времени с тех пор, когда я в последний раз говорил по-португальски" - вспоминает Андрей Лимар. Португальский - это один из языков, который он с трудом освоил в унивеситете, но почти никогда не пользовался им.

Но некоторые всё же продолжили использовать португальский язык по работе, вернувшись в португалоговорящую Африку. Например, некоторые работают в Анголе в компаниях по добыче алмазов и нефти.

Среди наиболее известных россиян, говорящих по-португальски можно отметить Игоря Сечина, Александра Джасохова и Владимира Груздева.

Автор статьи - José Milhazes (http://darussia.blogspot.com), перевод falar.ru.
Статья "Португальский язык в СССР" размещена с личного разрешения автора.

***

Скачать переводчики и словари

» Русско-португальский / португальско-русский словарь - популярный электронный словарь португальского языка - АльфаЛекс. Разработан на основе словаря общей лексики Алексея Владимировича Лазарева и Николая Викторовича Иванова.
» Португальский словарь - или точнее, толковый словарь португальского языка - Aurelio v.5.0.
» Словарь португальского языка для Windows Mobile Pocket PC - отличная программа для КПК
» Словарь португальского для мобильного телефона - ставим словарик на телефон

Скачать ВИДЕО

» «Губка Боб» (бразильский португальский) - скачать 2 серии
» «Черепашки-ниндзя» (бразильский португальский) - скачать 9 серий
» «Эй, Арнольд!» (бразильский португальский) - скачать 3 серии
» «Mission Hill» (бразильский португальский) - скачать 5 серий
» «Симпсоны» (бразильский португальский) - скачать 21 серию
» «Футурама» (бразильский португальский) - скачать 4 серии
» «Bibo Pai & Bob Filho» (бразильский португальский) - скачать 15 серий

Скачать АУДИО

» Аудиокурс португальского "Виза в Португалию" - несмотря на название, в аудиокурсе фигурирует бразильский вариант португальского языка (pt br)
» Аудиокурс "Португальский язык за рулем" - европейский вариант португальского языка (pt eu)
» Аудиокниги на португальском языке - в данный момент доступны 4 аудиокниги (бразильский вариант португальского)

Скачать печатные материалы

» Учебники и самоучители по португальскому языку - практически от "А" до "Я" (из Португалии, из Бразилии и отечественные)
» Пауло Коэльо на португальском - предлагаем вам скачать 16 книг Paulo Coelho (em português)
» Конституция Бразилии - можно скачать как на португальском, так и на русском

***

Изучение португальского языка в России

» Курсы португальского языка в Москве

Изучение португальского языка в Португалии

» Курсы португальского языка в Институте Камоэнса
» Курсы португальского языка в Институте Прикладной Психологии
» Другие курсы португальского языка в Португалии

Изучение португальского языка в Бразилии

» Курсы португальского языка в Бразилии

***

Статьи по португалоговорящим странам:

» История Португалии
» Экономика Португалии
» Позиция Португалии
» Радиостанции Португалии
» Обычаи и этикет португальцев
» История Бразилии
» Кухня Бразилии, рецепты
» Бразильские писатели
» ВТО (военно-техническое сотрудничество) Бразилии
» ВП (военная промышленность) Бразилии
» Музей Афро-Бразилии (Бразилия, г.Сан-Паулу)
» Кабо-Верде (Острова Зеленого Мыса)
» История Анголы
» Экономика Анголы
» Сказки португалоговорящих стран
» Радиостанции португалоговорящей Африки

Статьи по португальскому языку:

» Становление лексикологии в Португалии
» Становление португальского литературного языка в эпоху Возрождения
» Проникновение португальского языка в Бразилию
» Португальский язык на Шри-Ланке
» Португальский язык в СССР

Португальские писатели и поэты:

» Жозе Сарамаго
» Луис де Камоэнс
» Фернандо Пессоа
» Жозе Мария Феррейра де Кастру

Некоторые темы форума по португальскому языку:

» Бразильский вариант португальского
» Португальский язык в Африке
» Как смотреть португальское телевиденье через интернет
» Бразильские пословицы и поговорки на португальском
» Португальские скороговорки
» Поддержка португальского языка для FineReader
» Португальские стихи (em português)
» Португальский юмор
» Неправильные глаголы в португальском
» Аудио курсы португальского
» Грамматика португальского языка

Некоторые темы форума по Португалии:

» Спецслужбы Португалии
» Португальская кухня (рецепты)
» История португальских вин
» Фотографии острова Мадейра
» Фотографии Азорских островов
» Азорские Острова на видео





Португальский язык | Москва
Copyright © 2006-2014